Origen de "dar como a violín prestado"

Hay un colombianismo cargado de bastante ironía que dice Dar como a violín prestado: Maltratar algo. Aparece en el Diccionario de Americanismos y a pesar de su uso cotidiano, su origen no me es claro (a nivel de época, pues se nota su fuente sarcástica) ¿Desde cuándo surge esta locución?